" El ga en palet in dela schena"
(Ha un paletto nella schiena).
Quando uno è vicino a morire si dice:
" El ga i pee nella busa", o "El ga i pee nela fosa".
Ricordo anche questa filastrocca:
Crapa pelata el fa i turtei
ma ghe li da mia ai so fradei
I so fradei i fa la fritada
ma ghela da mia a crapa pelada.
Testa pelata ha fatto i tortelli
ma non glieli da ai suoi fratelli
I suoi fratelli fanno la frittata
ma non la danno a testa pelata.
Nonna mi ha insegnato anche questa:
Pupà go fam, va dal can
Pupà go set, va dal pret
Pupà go sun, va dal nonno.
Papà ho fame, va dal cane
Papà ho sete, va dal prete,
Papà ho sonno, va dal nonno.
Piof piof Piove Piove
la galina la fa l'of la gallina fa l'uovo
la fa l'of in del puler lo fa nel pollaio
ciao ciao muliner. ciao ciao mugnaio.
Con questo post partecipo a
Linky Party 24 – “Ho un Dialetto per Capello”
Un dialetto abbastanza simile al mio. Divertente!
RispondiEliminaBuon inizio di settimana!
ciao Kylie
EliminaCiao Roby! Quella di "carpa pelada" la conoscevo anch'io, pensavo fosse milanese..ricordo che la cantavano i "Gufi" (un gruppo vocale e di cabaret della "preistoria"..ero piccolissima io!) Simpatiche anche le altre, buona settimana!!
RispondiEliminaCarmen
ciao Carmen
Eliminami sa che la filastrocca di crapa pelada l'abbiamo rubato a quelli di Milano.
è sempre bello leggere questi aneddoti e filastrocche di una volta!
RispondiEliminaciao Robby grazie per la bella cartolina ricevuta oggi, aspetto ancora quela di Elan poi faro' il post di chiusura! :-) ciao
ciao Fiore
Eliminaevviva il tuo swap
Questa idea è strepitosa...peccato che io vada via e temo di non farcela. Sai che ciò che hai pubblicato qui è , pari pari (con la differenza linguistica, ovviamente), nel mio dialetto?!
RispondiEliminaciao Sandra
Eliminanon lo sapevo.....mi sa che noi qua di Cremona abbiamo preso da altri posti.
È bello leggere queste cose nuove!
RispondiEliminaciao
EliminaBellissime questi detti e filastrocche in dialetto
RispondiEliminaciao Stefania
EliminaLe filastrocche sono sempre bellissime, soprattutto se sono in dialetto. Le conoscevo anch'io, forse perché anch'io sono lombarda di Milano.
RispondiEliminaciao Ambra
EliminaAh, ah, sempre belli i modi di dire locali!
RispondiEliminaciao Adriana
Eliminahai ragione
Simpatiche queste filastrocche e leggerle in dialetto è senz'altro più divertente. Mi hai fatto venire in mente un detto sulle persone che camminano impettite: si dice "che hanno ingoiato una scopa", ma te lo scrivo in italiano che è meglio...Ciao e piacere di conoscerti!
RispondiEliminaciao Ninfa
Eliminaforte il detto della scopa.
:-)
Ciao carissima che forti questi detti locali!!
RispondiEliminabuona giornata
kiss
ciao Anna
Elimina